«رؤى الحياة في نهج البلاغة» للشيخ الصفار باللغة الأوردية

رؤى الحياة في نهج البلاغة «أوردو»

صدر عن دار الثقلين في باكستان ـ كراجي، ترجمة لكتاب «رؤى الحياة في نهج البلاغة» لسماحة الشيخ حسن الصفار باللغة الأوردية.

وقد قام بترجمته السيد سعيد حيدر زيدى، أحد طلاب العلوم الدينية في الحوزة العلمية بقم، ونشرت دار الثقلين الكتاب سنة 1422هـ ـ 2001م.

هذا وقد طبع الكتاب عدة طبعات وهي:

الطبعة الأولى: 1397هـ ـ 1977م، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت ـ لبنان.

الطبعة الثانية: 1400هـ ـ 1980م، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت ـ لبنان.

الطبعة الثالثة: 1401هـ ـ 1981م، طهران ـ الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

الطبعة الرابعة: 1418هـ ـ 1998م، دار الصفوة، بيروت ـ لبنان.

الطبعة الخامسة: 2005م، مطبعة العرفان، النجف الأشرف ـ العراق.

كما تمت ترجمته إلى عدة لغات وهي:

ـ اللغة الفارسية، تحت عنوان «تصوير زندكي در نهج البلاغه»، المترجم لطيف رشدي، الطبعة الأولى 1413هـ،انتشارات قدس، قم.

ـ اللغة الآذرية، طبعة قم 2005م، الناشر فاضل.

ـ اللغة الأوردية، تحت عنوان «نهج البلاغة اورحياتِ احتماعى»، المترجم السيد سعيد حيدر زيدي، الطبعة الأولى 1422هـ ـ إبريل 2001م. دار الثقلين. كراجي ـ باكستان.