كتابان جديدان باللغة السواحيلية

كتابان جديدان صدرا لسماحة الشيخ حسن الصفار في 2007م مترجمة إلى اللغة السواحيلية، وهما:

1- الإمام المهدي وبشائر الأمل

 IMAM MAHDI NA MATARAJIO MEMA

والذي سبق أن صدر باللغة العربية، الطبعة: الثانية 1423هـ، عن دار المحجة البيضاء، لبنان – بيروت

تناول سماحة الشيخ الصفار في هذا الكتاب مسألة الإيمان بخروج الإمام المهدي وأنه يعني الثقة بمستقبل الإسلام والأمة، وأن النكسات والأزمات هي حالات مؤقتة محدودة، مما يعطي الساحة الإسلامية زخماً معنوياً مستمراً، يمكنها من تجديد ذاتها، واستعادة نشاطها، والتغلب على أزماتها.

حول هذا الموضوع تكون مجمل فكرة الكتاب، حيث بحثه المؤلف ضمن العناوين التالية:

- إحياء قضية المهدي

- عولمة الظلم

- انبعاث الإسلام

- التوجه لأهل البيت

2- الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي

 IMAM HASSAN NA MFUMO WA KUJENGA JAMII

وقد تناول فيه سماحة الشيخ حلم الإمام الحسن ، مبيناً أن صفة الحلم كانت منهجاً سلوكياً، ومعلماً بارزاً في حياته .

وداعياً إلى قراءة سيرة الإمام الحسن ، والتزام خطه الرسالي، والأخذ بمنهجه في التسامح الاجتماعي، لتسود أجواء المحبة والوئام، وذلك ضمن الفصلين التاليين:

- نهج التسامح الاجتماعي

- رعاية الفقراء

هذا وقد سبق أن صدرت الطبعة: الثانية منه عام 1423هـ باللغة العربية، ، عن دار المحجة البيضاء، لبنان – بيروت

هذان الكتابان يضافان إلى الكتب التي سبق أن ترجمت لنفس اللغة وهي:

- النادي الرياضي والمجتمع KILABU YA MICHEZO NA JAMII

- السلفيون والشيعة نحو علاقة أفضل UHUSIANO BORA KATI YA SALAFI NA SHIA

- النفس منطقة الخطر NAFSI MAHALI PA HATARI

- الزواج أغراضه وأحكامه NDOA Hukmu na Malengo Yake

جدير بالذكر أن هذه الكتب التي أصدرتها في كينيا مؤسسة الإمام المهدي، وترجمها الأستاذ/ خلفان كيا، تضاف إلى مجموعة الكتب المترجمة لسماحة الشيخ الصفار مثل:

كتاب رؤى الحياة في نهج البلاغة الذي ترجم إلى اللغة الفارسية تحت عنوان (تصوير زندگی در نهج البلاغه)، والى اللغة الطاجيكية تحت عنوان Ҳасан Мўсо Саффор) айхШ
 وكتاب كيف نقاوم الإعلام المضاد؟ إلى اللغة الفارسية، تحت عنوان (رويارويى تبليغاتى).

وكتاب النفس منطقة الخطر الذي ترجم إلى اللغة الأوردو.

و التعدّدية والحرية في الإسلام: بحث حول حرية المعتقد وتعدد المذاهب، الذي تمت ترجمته إلى اللغة الفارسية، تحت عنوان (ﭼندگونـﮕـى وآزادى در إسلام)، ترجمة حميد رضا آﮊير، نشر بقيع.