كتاب المرأة العظيمة.. للشيخ الصفار طبعة ثانية آذرية

صدر عن دار MBC  في جمهورية أذر بيجان الطبعة الثانية (2010م) من كتاب المرأة العظيمة.. قراءة في حياة السيدة زينب بنت علي لسماحة الشيخ حسن الصفار مترجما إلى اللغة الآذرية.

يتحدث سماحة الشيخ الصفار في الكتاب عن حياة السيدة زينب  وكيف كانت عظيمة، ويعرف العظمة بأنها تعني: وجود مواصفات نفسية عالية. وامتلاك كفاءات ذهنية وعلمية متقدمة، وإحداث تأثير فعلي مهم على ساحة الحياة.. وبهذا المعنى للعظمة لا شيء يقصر بالمرأة عن بلوغ درجتها، وتأتي السيدة زينب بنت علي  في طليعة ومقدمة النساء العظيمات في تاريخ الإنسانية.

رتب المؤلف فصول الكتاب على الشكل التالي:

- أشرف عائلة.
- إشراقة النور.
- المحنة السياسية.
- في بيت الزوجية.
- بطلة كربلاء.
- الإعلام للثورة.
- خلق عظيم.
- مقامات شامخة.

يشار إلى أن لجنة "مجلة الحكمة" في جمهورية أذر بيجان سبق أن طبعت الكتاب عام 2006م.

كما قامت بترجمة وطباعة مجموعة من كتب الشيخ الصفار هي:

1- النفس منطقة الخطر، دار القلم، الطبعة الأولى عام 2003م، المترجم زاعور صادقوف.

2- رؤى الحياة في نهج البلاغة، دار القلم، الطبعة الأولى عام 2004م، المترجم جاود علي اكبروف.

جاء ذلك في موقع المجلة على الانترنت:  http://hikmet.az/kitabxana/

كما طبع كتاب المرأة العظيمة باللغة العربية عدة طبعات وهي كالتالي:

الطبعة الأولى: 1414هـ ـ 1993م، دار البيان العربي، بيروت ـ لبنان.
الطبعة الثانية: 2000م، مؤسسة الانتشار العربي، بيروت ـ لبنان.
الطبعة الثالثة: 1423 هـ ـ 2002 م، مؤسسة الثقلين، بيروت – لبنان.
الطبعة الرابعة: 2007م، دار التآخي، دمشق – سوريا.