كتاب صلاة الجماعة للشيخ الصفار باللغة السواحلية

عن مؤسسة العترة في دار السلام بتنزانيا صدرت ترجمة كتاب: «صلاة الجماعة.. بحث فهي اجتماعي»، لسماحة الشيخ حسن موسى الصفار، الى اللغة السواحلة بعنوان (VIBINGEE KADHAA KATIKA SWALA YA JAMAA NA MSIKITI) في «91» صفحة من الحجم المتوسط.

سبق أن صدر الكتاب باللغة العربية عن دار المحجة البيضاء (ط1 2009م)

يتناول الشيخ الصفار في كتابه  هذا، حديث عن صلاة الجماعة في ثلاثة فصول:

الفصل الأول: سلّط سماحة الشيخ الصفّار الضوء على ما في هذه الشعيرة من فوائد وقيم اجتماعية ترسّخها صلاة الجماعة، استفادها من أحكامها الفقهية الخاصّة، وذلك تحت عنوان: (أعظم شعائر الدين).

ودعا في نهاية الفصل إلى تجاوز العصبيات الاجتماعية والفئوية وإلى تمثّل القيم التي تدعو إليها صلاة الجماعة.

الفصل الثاني: تناول سماحته مسألة (حضور المسجد والمشاركة الاجتماعية للمرأة)، عرض فيه لما تعانيه بعض المجتمعات المحلّية من قَصْر حضور الصلاة في المساجد على الرجال دون النساء بدعاوى دينية محافظة، وهي مسألة دعا فيها سماحته إلى تجاوز هذه الحالة السلبية من أجل حضور أكثر فاعلية للمرأة في المجتمع، سواءً على مستوى المسجد أو في بقية المستويات الأخرى.

وفي الفصل الأخير تناول الشيخ الصفار صلاة الجماعة كشعيرة إسلامية تدعو إلى الوحدة والتآلف على المستوى المذهبي.

وبحث الشيخ الصفار مسألة الاختلاف العقدي والفقهي بين المذاهب الاسلامية وأثره في منع المسلمين من الصلاة مع بعضهم بعضا، مشيراً إلى رأي أئمة أهل البيت الذين يوجّهون أتباعهم إلى المشاركة في صلاة الجماعة التي تقام بمحضرهم وإن كان الإمام منتمياً إلى مذهب آخر، مستعرضاً آراء فقهاء الشيعة في الصلاة جماعة مع المختلف مذهبياً.

هذا وقد صدرت عدة كتب لسماحة الشيخ الصفار مترجمة إلى اللغة السواحيلية، وهي:

1 - الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي (IMAM HASSAN NA MFUMO WA KUJENGA JAMII)

2 - الإمام المهدي وبشائر الأمل (IMAM MAHDI NA MATARAJIO MEMA)

3 - الزواج.. أغراضه وأحكامه  (NDOA Hukmu na Malengo Yake)

4 - السلفيون والشيعة .. نحو علاقة أفضل (UHUSIANO BORA KATI YA SALAFI NA SHIA)

5 - النادي الرياضي والمجتمع  (KILABU YA MICHEZO NA JAMII)

6 - النفس منطقة الخطر  (NAFSI MAHALI PA HATARI)

7- المذهب والوطن (MADHEHEBU NANCHI)