كتاب (الإمام الحسين منهج الإصلاح والتغيير) للشيخ الصفار باللغة السواحلية

عن مؤسسة العترة في دار السلام بتنزانيا صدرت ترجمة كتاب: «الإمام الحسين منهج الإصلاح والتغيير»، لسماحة الشيخ حسن موسى الصفار، الى اللغة السواحلة بعنوان:

(Imam HUSAIN ,  MI MFUMO WA  MAREKEBISHO NA MAGEUZI)

ويقع في «56» صفحة من الحجم المتوسط.

يقول الشيخ الصفار في مقدمة الكتاب أن نهضة سيد الشهداء "ع" لم يزدها مر العصور إلا توهجا وإشراقا.

وأشار إلى ما قاسته الأمة من ضيق بسياسات الظلم والاستبداد، ومعاناتها مع الفساد والتخلف.

وأضاف: لقد أذهل الأمة الفارق الكبير بين حالها وحال الشعوب التي تنعم بالديمقراطية وتتمتع بحقوق المواطنة.

يشار إلى أن هذا الكتاب (الحسين منهج الإصلاح والتغيير) تحرير لمحاضرتين ألقيتا في موسم عاشوراء سنة 1428هـ، تحدث سماحته في الأولى عن السلمية في حركة الإمام الحسين ، وفي الثانية عن نهج الإمام الحسين "ع"  في الدعوة والحوار.

وقد تطرق في المحاضرة الأولى إلى ثقافة السلم والعنف، منتقدا ثقافة العصر المادية، ومقررا أن العنف يهدد الأمن الاجتماعي، وأن الإمام الحسين  التزم بالسلم في نهضته المباركة.

وفي المحاضرة الثانية تساءل سماحته عن السبيل الأفضل للتأثير في الآخرين، وهل يكون باستخدام القوة والفرض أم عن طريق الحوار والإقناع؟.

ثم تحدث سماحته عن أزمة الحوار في المجتمع المسلم، خاتما حديثه بذكر شيء من سيرة الإمام الحسين "ع" ونهجه في الدعوة والحوار.

يذكر ان لسماحة الشيخ الصفار عدة اصدارات ترجمت للغة السواحلية منها:

1- الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي (IMAM HASSAN NA MFUMO WA KUJENGA JAMII)

2- الإمام المهدي وبشائر الأمل (IMAM MAHDI NA MATARAJIO MEMA)

3- الزواج.. أغراضه وأحكامه  (NDOA Hukmu na Malengo Yake)

4- السلفيون والشيعة .. نحو علاقة أفضل (UHUSIANO BORA KATI YA SALAFI NA SHIA)

5- النادي الرياضي والمجتمع  (KILABU YA MICHEZO NA JAMII)

6- النفس منطقة الخطر  (NAFSI MAHALI PA HATARI)

7- المذهب والوطن (MADHEHEBU NANCHI)

8- صلاة الجماعة.. بحث فهي اجتماعي (VIBINGEE KADHAA KATIKA SWALA YA JAMAA NA MSIKITI)

9- العمل والفاعلية طريق التقدم (kazi na Bidii ni Njia ya maendeleo)

10- الشباب وتطلعات المستقبل (VIJANA NA MATARAJIO YA BAADAYE)

11- رؤية حول السجال المذهبي (Mtazamo Kuhusu Msuguano wa Kimadhehebu)

12- الوطن والمواطنة.. الحقوق والواجبات (NCHI NA URAIA.. HAKI NA WAJIBU KWA TAIFA)

13- كيف نقهر الخوف؟  دراسة إسلامية في سيكولوجية الرُّهاب (الفوبيا) (VIPI TUTAISHINDA HOFU?)

14- الامام علي وقضايا الأمة»، لسماحة الشيخ حسن موسى الصفار، الى اللغة السواحلة بعنوان (Imam Ali NA MAMBO YA UMMA)

كما أن عددا من مؤلفات سماحة الشيخ الصفار صدرت مترجمة بلغات أخرى هي: والفارسية، والأرودو، والطاجيكية، والآذرية، والأندنوسية، والفرنسية، بمبادرات مشكورة من الجهات التي أصدرتها.