كتاب الإمام علي ضمير الأمة يُترجم للإندونيسية

صدر حديثًا كتاب (الإمام علي ضمير الأمة) لسماحة الشيخ حسن الصفار مترجمًا إلى اللغة الإندونيسية بعنوان: ALI BIN ABI THALIB Sang Khalifah Teladan، الناشر: جترا (CITRA) للنشر والتوزيع، جاكرتا - إندونيسية، الطبعة الأولى 1446هـ / 2024م، قام بترجمة الكتاب الدكتور الشيخ أحمد مرزوق أمين (Ahmad Marzuqi Amin)، وحرره الدكتور شمس العارف (Syamsul Arif).

جاء في مقدمة الناشر للترجمة الإندونيسية، أن الشيخ الصفار: جمع الثقافة الإسلامية الأصيلة التي تلقَّاها فطرة وتربية ودراسة، إضافة إلى قراءاته المستفيضة عن الإسلام وعلوم الأديان وتاريخ الحركات الإسلامية والفكرية، وفقه المذاهب وتاريخ الحضارات والثقافات المتنوِّعة.

وقد صدرت الطبعة العربية للكتاب سنة 2022م، عن مؤسسة الانتشار العربي، بيروت ـ لبنان. ودار أطياف للنشر والتوزيع – القطيف، السعودية.

ينطلق سماحة الشيخ الصفار في الكتاب من فكرة أن للضمير دوره الأساس في توجيه حركة الإنسان نحو الخير، وإبعاده عن مزالق الشر، فهو الذي يكشف ويميز للإنسان مسلك الخير عن مسلك الشر، ويحفّزه نحو الخير، ويحذّره عن مقاربة الشر.

ويرى تشابه هذا الدور مع دور المصلح في الأمة، فكما هو دور الضمير في حياة الإنسان تمييزاً وتحفيزاً وتحذيراً وتصويباً، كذلك هو دور القائد المصلح في أمته ومجتمعه، إنه يدلّهم على طريق الخير والهدى، ويحفّزهم لارتياده، ويحذرهم من طرق الشر والضلال.

ثم يؤكد أن الإمام علي كان النموذج الأصدق والأجلى لدور الضمير الحي في الأمة الإسلامية بعد رسول الله .

وضمن هذا التعريف يأخذنا سماحته في رحلة عبر سيرة الإمام علي في ثلاثة فصول:

ثلاثة فصول:

الفصل الأول: خصائص ومزايا

الفصل الثاني: الضمير الحي

الفصل الثالث: القائد الإنسان

يشار إلى أن الكتاب صدر مترجمًا للغة التايلندية بعنوان: (อิมามอะลี จิตสำนึกของ ประชาชาติอิสลาม). المترجم: الشيخ مقداد ونغسينا آري، منشورات مدرسة الزهراء ، بانكوك - تايلند، الطبعة الأولى، 2023م.

لقراءة الكتاب باللغة العربية:

https://www.saffar.me/?act=books&action=view&id=199