كتاب الأخلاق والإنسان للشيخ الصفار يترجم للغة الإندونيسية

صدر لسماحة الشيخ حسن الصفار كتاب (الأخلاق والإنسان.. كيف نتخلّق بالقيم؟) مترجمًا إلى اللغة الإندونيسية بعنوان: MANUSIA DAN MORALITASNYA: Menebar Nilai-Nilai Akhlak

الناشر: جترا (CITRA) للنشر والتوزيع، جاكرتا - إندونيسيا، الطبعة الأولى 1446هـ / 2024م، المترجم الأستاذ موسى مساوير (Musa Musawir) وحرره الدكتور أكمل كامل (Akmal Kamil).

الكتاب يُقرأ من عنوانه، حيث يدلّ التساؤل في العنوان: "كيف نتخلّق بالقيم؟"، عن الإشكالية التي تستحوذ على فصوله الخمسة، وإشارة إلى عمق الأزمة التي تعاني منها مجتمعاتنا المسلمة اليوم. حيث المُفارقة الصارخة، بين الإيمان بالقيم وتمجيدها، والتبجيل والإشادة بالنماذج الأخلاقية في تاريخنا، وبين الغياب الواضح لهذه القيم والأخلاق على مستوى الممارسة، وفي سلوكنا العام، داخل الأسر وفي الأسواق والإدارات، ومجمل العلاقات الاجتماعية، حيث ترتفع الشكوى من التردّي الأخلاقي في العلاقات الاجتماعية.

احتضن الكتاب الكثير مما يتعلق بمنظومة القيم الأخلاقية الإسلامية، من خلال منهجية التأصيل لهذه المنظومة، ومعالجة الواقع الأخلاقي للمجتمعات الإسلامية، ومحاولة اجتراح الحلول للتحديات التي تواجه هذا الواقع، باتجاه تحويل هذه المنظومة القيمية إلى نهج حياة، وممارسة وسلوك يومي، للوصول إلى الفضيلة أو المجتمع المثالي، الذي حَلُم به الفلاسفة، أو "الحياة الطيبة" بالاصطلاح القرآني.

لذلك، نجد فصول الكتاب مليئة بالحديث عن مكارم الأخلاق (العطاء، الرفق، الوفاء، الصبر... إلخ) وتجلياتها الاجتماعية، ومنظومة الأخلاق المتعلقة بالتعامل مع الآخرين (احترام الآخر وخصوصياته، البشاشة في الوجه، حُسن الاستماع للآخرين، الشكر، النصيحة، الفراق الجميل.. إلخ)، وقد جاء الحديث عنها مقرونًا بعرض نصوص الآيات الكريمة والأحاديث الشريفة وروايات أهل البيت، الدالة عليها: فضلا وثوابا وقدرة على تزكية النفس وتهذيبها.

صدر الكتاب في طبعته العربية عن دار الانتشار العربي – الشارقة، الطبعة الأولى، 2022م، في 397 صفحة من الحجم الكبير.

لقراءة الكتاب باللغة العربية:

https://www.saffar.me/?act=books&action=view&id=189