كتاب الشباب وتطلعات المستقبل للشيخ الصفار مترجمًا للغة الإنجليزية

صدرت عن مؤسسة أهل البيت كيب تاون، جنوب أفريقيا، الطبعة الأولى (2025م) من كتاب سماحة الشيخ حسن الصفار (الشباب وتطلعات المستقبل) مترجمًا إلى اللغة الإنجليزية بعنوان: (The Youth and their future Aspirations) المترجم: الأستاذ الشيخ صفي الله خان، التحرير والبحث: الأستاذ يسار إبراهيم، المراجعة: الأستاذ منصور مولاجي، كما قدم له سماحة السيد آفتاب حيدر.

جاء في الغلاف الخلفي للكتاب الصادر باللغة العربية: يواجه شبابنا في هذا العصر تحديات خطيرة على صعيد تكوين شخصياتهم وتشكيل أفكارهم وسلوكهم.

فهم ليسوا متروكين لفطرتهم وعقولهم ليتبينوا عبرها الرشد من الغي.

وآباؤهم يعيشون صدمة التغيّر والتطور الهائل الذي أصاب حياتهم، فأفقدهم القدرة على استيعاب مستجدات العصر إلى جانب الحفاظ على القيم والمبادئ.

والجهات الدينية لا تمتلك وسائل الجذب والاستقطاب، كما لا تنطلق من واقع منظم قائم على البرمجة والتخطيط في الأعم الأغلب.

أما الأجواء المحيطة بالشباب فإنها تمتلئ بأساليب الإغراء والإغواء، فهناك فضاء مفتوح يهيمن عليه إعلام الشهوات والرغبات، وثقافة مادية كالسيل الجارف تريد إذابة كل الشعوب في بوتقة الحضارة الغربية تحت شعار العولمة.

وظروف الحياة التي تزداد قساوة وصعوبة في مجالات التعليم والعمل وسائر مستلزمات المعيشة تجعل الشباب في قلق واضطراب على مستقبل وإمكانيات بناء حياته.

إنهم في حاجة ماسة إلى من يقف معهم، يتفهم ظروفهم، ويدرك حجم التحديات التي تواجههم، ويمدّ لهم يد العون ليتجاوزوا مخاطر هذه المرحلة الحساسة الحرجة من أعمارهم..

هذا وقد صدر الكتاب باللغة العربية عن مطابع البيان، القطيف، الطبعة الأولى، سنة 1427هـ، في 73 صفحة من القطع المتوسط.

والطبعة الثانية، سنة: 1439هـ - 2018م، مركز عين للدراسات والبحوث المعاصرة، النجف، العراق.

كما ترجم إلى اللغة السواحيلية بعنوان: Vijana na Matarajio ya Baadaye، المترجم: الشيخ عبدالكريم جمعة نكوسوي، الطبعة الأولى، 2013م، مؤسسة العترة، دار السلام – تنزانيا.