روح القيادة الاجتماعية للشيخ الصفار مترجمًا للإندونيسية
صدر لسماحة الشيخ حسن الصفار كتاب (روح القيادة الاجتماعية.. النهج النبوي في قيادة المجتمع) مترجمًا إلى اللغة الإندونيسية بعنوان: SOCIAL LEADERSHIP.. CARA NABI KELOLA NEGARA، الناشر: جترا (CITRA) للنشر والتوزيع، جاكرتا - إندونيسيا، الطبعة الأولى 1446هـ / 2024م، المترجم الأستاذ حاضر رحيم (Hazir Rahim) المحرر الدكتور شمس العارف (Syamsul Arif).
جاء في مقدمة الناشر للترجمة الإندونيسية، أن الشيخ الصفار: قامة من قامات العلم ورمز ديني واجتماعي، هو موسوعة في الفكر والثقافة والتربية، ونبراس في المعرفة والأخلاق، عالم عامل بعلمه، سمح في الدعوة إلى اللَّه بالحكمة والموعظة الحسنة، ألهمه اللَّه قوة الحجَّة والمنطق ليصافح بها القلوب قبل العقول.
هو أحد الشخصيات المتميِّزة، عمل منذ عقود على تطوير وعي أبناء الأمة الإسلامية، وصاغ العديد من الأطروحات والمشروعات الثقافية والاجتماعية التي تنهض بالأمة، وتدفع بنخبها وشرائحها المتعدِّدة نحو العمل والبناء والتنمية. عاش حياة زاخرة بالعمل والتضحية مكللة بالاحترام والأدب وكريم الخلق.
الكتاب يسلط الضوء على مشاهد تربوية واجتماعية، من سيرة النبي الأعظم 
، أروع سيرة في تاريخ الإنسانية، تحكي شيئًا من الخلق النبوي العظيم، والنهج الرسالي الحضاري في إدارة المجتمع، والتعامل مع شرائحه المختلفة، ومعالجة القضايا والأزمات.
جاء في غلاف الكتاب الخلفي الصادر باللغة العربية: إن قيادة المجتمع في مدرسة النبوة، ليست فرصة لممارسة الهيمنة والتسلط، ولا وسيلة لنيل الامتيازات والمكاسب، وليست غاية تبرر استغفال الناس ومصادرة عقولهم. بل هي استجابة لتكليف إلهي، ليقوم الناس بالقسط، ولتعزيز قيم الخير والصلاح في المجتمع.
وأدوات القيادة المجتمعية في النهج النبوي، هي التزام الصدق والأمانة، وإثارة العقول، واستنهاض الهمم، ونشر المحبة والألفة، وتعزيز التعاون والمشاركة بين الناس. وتلك هي سمات روح القيادة المجتمعية الرشيدة.
وبيّن المؤلف أن هدفه من الكتاب أن يكون في هذه القبسات من نور السيرة النبوية، ما يضيء الطريق أمام رواد الإصلاح الاجتماعي، والساعين للارتقاء بمجتمعاتهم إلى آفاق التنمية والتقدم، وأن تكون حافزا لي وللقراء الكرام للتأسي والاقتداء بنبي الخلق العظيم، الذي بعثه الله رحمة للعالمين.
يشار إلى أن الكتاب صدر باللغة العربية عن دار الانتشار العربي، بيروت - لبنان، وأطياف للنشر والتوزيع، القطيف - السعودية، الطبعة الأولى، 1446هـ - 2024م، في 279 صفحة.
