كتاب (الإمام علي وقضايا الأمة) للشيخ الصفار باللغة السواحلية

عن مؤسسة العترة في دار السلام بتنزانيا صدرت ترجمة كتاب: «الامام علي وقضايا الأمة»، لسماحة الشيخ حسن موسى الصفار، الى اللغة السواحلة بعنوان (Imam Ali NA MAMBO YA UMMA) في «90» صفحة من الحجم المتوسط.

 

سبق أن صدر الكتاب باللغة العربية في ثلاث طبعات آخرها عن  مؤسسة الثقلين الثقافية – كربلاء المقدسة، العراق، سنة 1430 هـ ـ 2011 م

 

الكتاب محاولة من سماحة الشيخ حسن الصفّار لدراسة السيرة العلوية، لاستنطاقها حول كثير من قضايا الأمة.

 

وقد شخّصها سماحته في ثلاث قضايا، هي:

 

الوحدة الإسلامية.

الإصلاح السياسي والاجتماعي.

التنمية الإنسانية.

 

لتكون هذه القضايا الثلاث عناوين فصول الكتاب الثلاثة.

 

الكتاب في الأصل محاضرات جماهيرية، ألقيت ضمن برنامج دعت إليه لجنة الإمام الحسن  في القطيف، إحياءً لذكرى شهادة الإمام علي  في الليالي التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين من شهر رمضان المبارك سنة 1427 هـ.

 

جديرٌ بالذكر أن الكتاب صدر في طبعته الأولى 1428هـ -2007م عن دار أطياف السعودية, والثانية 1429هـ -2009م عن دار الصفوة, لبنان.

 

هذا وقد صدرت عدة كتب لسماحة الشيخ الصفار مترجمة إلى اللغة السواحيلية، وهي:

 

1 - الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي (IMAM HASSAN NA MFUMO WA KUJENGA JAMII)

 

2 - الإمام المهدي وبشائر الأمل (IMAM MAHDI NA MATARAJIO MEMA)

 

3 - الزواج.. أغراضه وأحكامه  (NDOA Hukmu na Malengo Yake)

 

4 - السلفيون والشيعة .. نحو علاقة أفضل (UHUSIANO BORA KATI YA SALAFI NA SHIA)

 

5 - النادي الرياضي والمجتمع  (KILABU YA MICHEZO NA JAMII)

 

6 - النفس منطقة الخطر  (NAFSI MAHALI PA HATARI)

 

7- المذهب والوطن (MADHEHEBU NANCHI)

 

8- صلاة الجماعة.. بحث فهي اجتماعي (VIBINGEE KADHAA KATIKA SWALA YA JAMAA NA MSIKITI)

 

9- العمل والفاعلية طريق التقدم (kazi na Bidii ni Njia ya maendeleo)

 

10-  الشباب وتطلعات المستقبل (VIJANA NA MATARAJIO YA BAADAYE)

 

11- رؤية حول السجال المذهبي (Mtazamo Kuhusu Msuguano wa Kimadhehebu) 

 

12-  الوطن والمواطنة.. الحقوق والواجبات (NCHI NA URAIA.. HAKI NA WAJIBU KWA TAIFA)

 

13-  كيف نقهر الخوف؟  دراسة إسلامية في سيكولوجية الرُّهاب (الفوبيا) (VIPI TUTAISHINDA HOFU?)