طبعة ثانية لكتاب المرأة العظيمة باللغة الفارسية
صدر عن مجمع البحوث الإسلامية التابع للروضة الرضوية (آستان قدس) في مدينة مشهد بإيران، الطبعة الثانية، 1446هـ ق/ 1404هـ ش، من كتاب: المرأة العظيمة.. قراءة في حياة السيدة زينب 
، لسماحة الشيخ حسن الصفار، مترجمًا باللغة الفارسية، بعنوان: بانوی بزرگ قرائتی از زندگانی حضرت زینب (س)، في 262 صفحة، وقد قام بترجمته الأستاذ محمد تقدمي صابري.
يتحدث سماحة الشيخ الصفار في الكتاب عن حياة السيدة زينب وعن عظمتها، معرفًا العظمة بأنها تعني: وجود مواصفات نفسية عالية. وامتلاك كفاءات ذهنية وعلمية متقدمة، وإحداث تأثير فعلي مهم على ساحة الحياة.. وبهذا المعنى للعظمة لا شيء يقصر بالمرأة عن بلوغ درجتها، وتأتي السيدة زينب بنت علي في طليعة ومقدمة النساء العظيمات في تاريخ الإنسانية.
رتب المؤلف فصول الكتاب كالتالي:
- أشرف عائلة.
- إشراقة النور.
- المحنة السياسية.
- في بيت الزوجية.
- بطلة كربلاء.
- الإعلام للثورة.
- خلق عظيم.
- مقامات شامخة.
يشار إلى أن مجمع البحوث الإسلامية التابع للروضة الرضوية (آستان قدس) في مدينة مشهد بإيران أصدر الطبعة الأولى بمناسبة ذكرى وفاة السيدة زينب سنة 1444هـ ق/ 1401هـ ش.
هذا وقد صدر الكتاب باللغة العربية في عدة طبعات:
الطبعة الأولى: 1414هـ ـ1993م، دار البيان العربي، بيروت ـ لبنان.
الطبعة الثانية: 2000م، مؤسسة الانتشار العربي، بيروت ـ لبنان.
الطبعة الثالثة: 1423هـ ـ 2002م، مؤسسة الثقلين، بيروت ـ لبنان.
الطبعة الرابعة: 2007م، دار التآخي، دمشق ـ سوريا.
الطبعة الخامسة: 1428هـ ـ 2008م، دار الفردوس، بيروت ـ لبنان.
الطبعة السادسة: 2012م، مؤسسة الانتشار العربي، بيروت ـ لبنان.
الطبعة السابعة 1439هـ - 2018م، مركز عين للدراسات والبحوث المعاصرة، النجف، العراق.
الطبعة الثامنة: 2023م، دار مجد للنشر والتوزيع، لبنان.
كما ترجم إلى اللغة الآذرية، بعنوان: (azamatil qadin) المترجم: عادل حسينوف والسيد جاود علي أكبروف، الطبعة الثانية، 2009م، الطبعة الأولى، 2006م باكو -أذربيجان.
