كتاب المذهب والوطن يصدر باللغة الإندونيسية

صدر لسماحة الشيخ حسن الصفار كتاب (المذهب والوطن.. مكاشفات وحوارات صريحة مع سماحة الشيخ حسن الصفار) مترجما للغة الإندونيسية بعنوان: (PILIH MAZHZB ATAU TZNZH AIR?)، الناشر: جترا (CITRA) للنشر والتوزيع، جاكرتا - أندونيسية، الطبعة الأولى 1446هـ / 2024م

قام بترجمة الكتاب الأستاذ في الجامعة الإسلامية في جاكرتا الدكتور أنيس مولاتشيلا (Anis Mulachela) وحرره الأستاذ في الجامعة الإسلامية في جاكرتا باندو ريساتي (Pandu Respati).

كتاب المذهب والوطن عبارة عن مكاشفات وحوارات أجراها الصحفي الأستاذ/ عبدالعزيز قاسم (مدير القسم الثقافي والإسلامي، ومشرف ملحق الرسالة بجريدة المدينة) مع سماحة الشيخ حسن الصفار، وقد نشر الحوار في حلقات خمس على صفحات جريدة المدينة (ملحق الرسالة) حيث كانت كل حلقة تستوعب صفحتين كاملتين، من تاريخ 17/8/1425هـ إلى تاريخ 18/9/1425هـ.

وقد جاء في مقدمة الناشر للكتاب باللغة الإندونيسية: فضيلة الشيخ الصفار قامة من قامات العلم ورمز ديني واجتماعي، هو موسوعة في الفكر والثقافة والتربية، ونبراس في المعرفة والأخلاق، عالم عامل بعلمه، سمح في الدعوة إلى اللَّه بالحكمة والموعظة الحسنة، ألهمه اللَّه قوة الحجَّة والمنطق ليصافح بها القلوب قبل العقول.

وكان الشيخ محمد علي التسخيري قد أشاد بالكتاب في طبعته العربية قائلًا: وجدته حواراً نموذجياً جميلاً برع فيه السائل.. كما برع فيه العلامة المجيب تماماً إذ اتصف حديثه بالصراحة التامة، والمعلومات الموثقة، والصدر الرحب والتقيد الجميل أيضاً بقواعد الحوار القرآنية.

أما الكاتب الحقوقي الأستاذ محمد سعيد الطيب فقال عن الكتاب: استوقفتني أفكار وتوجهات سماحة الشيخ الصفار، الداعية إلى الوحدة الوطنية والسلم الاجتماعي، والعدالة، والحقوق المتساوية، والفرص المتكافئة، والمجتمع المتواد المتحاب، والرافضة للتناحر المذهبي.

صدرت طبعة الكتاب الأولى باللغة العربية سنة 1427هـ، 2006م، المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت، والطبعة الثانية والثالثة سنة 1429هـ، 2008م، أطياف للنشر والتوزيع، القطيف - السعودية.

هذا وقد سبق أن صدر الكتاب مترجمًا للغة السواحلية بعنوان: بعنوان (MADHEHEBU NANCHI) ترجمة الأستاذ خلفان كيا، كينيا – ممباسا، ط1، 2007م.