أربعة اصدارات للشيخ الصفار باللغة السواحلية

مكتب الشيخ حسن الصفار

عن دار العترة في دار السلام  بتنزانيا صدر لسماحة الشيخ حسن الصفار اربعة كتب مترجمة الى اللغة السواحلية قام بترجمتها الشيخ عبدالكريم جمعة إنكوسوي (Abdul-karim juma nkusui):

1/ الشباب وتطلعات المستقبل (VIJANA NA MATARAJIO YA BAADAYE) (ط 1 / 2013م):

صدر الكتاب باللغة العربية عن مطابع البيان، القطيف، الطبعة الأولى 1427هـ، في 73 صفحة من القطع المتوسط، وقد أوصى سماحة الشيخ الصفار فيه بتوجيه طاقات الشباب واستثمار قوتهم في هذه المرحلة، والانفتاح عليهم، وتفهم أوضاعهم، وأن تعدّ لهم البرامج المناسبة، وتكوّن لهم مؤسسات نافعة لاستقطابهم وتفعيلهم.
كما أثرى المؤلف كتابه بدراسة وافية عن وقت الفراغ، وأهميته وكيفية استثماره، مؤكداً على أهمية التخطيط والبرمجة العملية لهذا الوقت المحسوب من عمر الإنسان لألا يضيع هدرا.

2/ رؤية حول السجال المذهبي (Mtazamo Kuhusu Msuguano wa Kimadhehebu) (ط 1 / 2013م)

يحتوي الكتاب على:
- ثلاث مداخلات لسماحته في برنامج ( الحوار الصريح ) الذي بثته قناة المستقلة.
- بحثًا فقهيًا بعنوان (اختلاف المذهب هل يمنع من الزواج؟)
- مقالاً بعنوان: التقريب بين أتباع المذاهب
والحق به نص الحوار الذي أجراه الأستاذ ماهر عبد الله (ره) مع سماحة الشيخ ضمن برنامج الشريعة والحياة في قناة الجزيرة بتاريخ 11/7/ 2004م.

3/ الوطن والمواطنة.. الحقوق والواجبات (NCHI NA URAIA.. HAKI NA WAJIBU KWA TAIFA) (ط 1 / 2013م)

يحاول سماحة الشيخ الصفار في هذا الكتاب الاجابة على الاسئلة التالية:
- ما هو الوطن؟ وما هي المواطنة؟ وهل أن حب الوطن مجرد مندوحة وفكرة جميلة، أم إنه واجب ديني قبل أن يكون فكرة حضارية وتطلعًا رائعًا؟ وما هي واجبات المواطن تجاه وطنه؟ ثم ما هي حقوقه؟
صدرت طبعته الأولى باللغة العربية سنة 1416ﻫ ـ 1996م، دار الصفوة، بيروت ـ لبنان.

4/ كيف نقهر الخوف؟  دراسة إسلامية في سيكولوجية الرُّهاب (الفوبيا) (VIPI TUTAISHINDA HOFU?) (ط 1 / 2013م)

يؤكد مساحة الشيخ الصفار من خلال الكتاب أن من أبرز الثغرات والأمراض وراء الواقع المتخلف السيئ الذي تعيشه أمتنا وشعوبنا، هذا الشبح المرعب، والكابوس المخيم على نفوسنا وهو مرض الخوف.. وأن علينا إذا ما أردنا تغيير واقع أنفسنا وأمتنا، أن نبدأ بالثورة والتغيير في أعماق ذواتنا.. وان نواجه هذا الشبح العدو المزعج (الخوف) ونطرده من داخل نفوسنا..
يقع هذا الكتاب في أربعة فصول:
الفصل الأول: الخوف برؤية قرآنية
الفصل الثاني: الخوف أسبابه وجذوره
الفصل الثالث: مناطق الخوف في حياة الإنسان
الفصل الرابع: كيف ننتصر على الخوف؟

يشار الى أن الطبعة الرابعة للكتاب صدرت عن دار المحجة البيضاء (بيروت – لبنان) سنة 1424هـ / 2003م وترجم إلى اللغة الفارسية، تحت عنوان (غلبه بر خوف), ترجمة الدكتور محمد خاقاني (جهاد دانشكاهى تهران - 1408هـ)، وإلى اللغة الأندنوسية. TAKUT، ترجمه الشيخ (وردنا بلاثو) في أكتوبر 2003م في (جاكرتا - أندنوسيا) ويقع في 156 صفحة من الحجم الصغير.
كما ان لسماحة الشيخ الصفار عدة اصدارات ترجمت للغة السواحلية منها:
1 - الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي (IMAM HASSAN NA MFUMO WA KUJENGA JAMII)
2 - الإمام المهدي وبشائر الأمل (IMAM MAHDI NA MATARAJIO MEMA)
3 - الزواج.. أغراضه وأحكامه  (NDOA Hukmu na Malengo Yake)
4 - السلفيون والشيعة .. نحو علاقة أفضل (UHUSIANO BORA KATI YA SALAFI NA SHIA)
5 - النادي الرياضي والمجتمع  (KILABU YA MICHEZO NA JAMII)
6 - النفس منطقة الخطر  (NAFSI MAHALI PA HATARI)
7- المذهب والوطن (MADHEHEBU NANCHI)
وأن عددا من مؤلفات سماحته صدرت مترجمة بلغات أخرى هي: والفارسية، والأرودو، والطاجيكية، والآذرية، والأندنوسية، والفرنسية، بمبادرات مشكورة من الجهات التي أصدرتها.